• 中国大陆：

不管黑猫白猫，能抓住老鼠的就是好猫。 It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.

• 台湾：

不管能不能抓得住老鼠，只要顏色對就是好貓。 It only matters if the cat is green or blue, regardless of whether it catches mice.

• 『新冷战主义』：

不管能不能抓得住老鼠，只有顏色對才能是好貓。 It only matters if the cat is of my color, regardless of whether it catches mice.